这是一个需要仲调多元的时代

This Is a Time in Need of Multiplicity of Arbitration and Mediation

这是一个需要仲调多元的时代

In the days of celebrating 2^nd birthday of Linli Law, it finds the world mixed many times with opinions against facts, open minds often with closed eyes, busy hands increasingly with artificial intelligence.

在庆祝霖理律师事务所诞辰2周年之际，正值世界格局风云变幻。纵观全球，观点与客观现实交汇，开放与蒙眼封闭并存，劳碌与人工智能齐进向前。

Some theorize about civilization conflict, some dream with objective to resume the gone past, and some politicize with priority that actually centers on “altruism”.

有些人理论着文明的冲突，有些人梦想着重回如烟云已逝的过往，有些人推崇着以“利他”为中心的政治化优权。

From humanity, we have heterogeneous man and woman. There is third category of those who want to hang around equally with both. Mystery tendency arises from the pure Nature of no human explanation.

从人性角度看，人类有男有女， 还有希望像前两者一样被平等对待的第三类别。 神秘的倾向源于无人类可解的纯粹的自然。

In the business world, consensus based transactions continue despite policy change in different directions. BRI is one transformed from a proposal, and all geo-political regional arrangement is another. Contract disputes keep arising exponentially, and enforcement of legal documents face serious challenges.

在商业世界，无论政治方向如何演变，达成一致的交易都在持续进行。“一带一路”是一种倡议转成的合意，其他的地缘政治区域性安排是另一种。合同争议如井喷般持续出现，法律文书的执行却面临着严峻挑战。

Many countries recently watch the signing of a Mediation Convention. Mediation is necessarily being made a choice as a separate process, that can be legally recognized and enforced.

近期，多国见证了《新加坡调解公约》的签署仪式。调解正有需要地、逐渐成为一种独立的，能够被认可和执行的可选工件。

World GDP ranking continues. No. 1 country fights with No. 2 for fear of being surpassed in fair competition.

世界上，国内生产总值的排名仍在继续。排名第一位的国家因害怕在公平竞争中落败而与排名第二位的国家展开贸战。

World Trade Organization (WTO) faces the dilemma of increasingly complex dispute with lengthy process and witnesses a decreasing membership of Appellate Body, resulting inability to properly function.

世界贸易组织（WTO）面临着争端日益复杂与漫长的困境，并见证了上诉机构的成员正在减少，以至机构运作日趋瘫痪。

Among all these, arbitration gets busier and looks to reform in the North for more conciliatory choices. Commercial, investor-state, online dispute and international public arbitration. Arbitration is private justice, on basis of consensus. We gather some photos to share in respect of the past year of arbitration activities.

此间，仲裁变得更加繁忙，北部在进行改革以获得更多的和解意义上的选项。 无论是商事争端，投资者与国家之间，在线争议和国际公法仲裁。 仲裁是协商一致基础上的民间司法。 我们收集一些记忆中的身影，分享过去一年与仲裁有关的图片。

Vienna Office Opening of CIETAC.

Shandong High Court Legal English Study in March.

Celebrating for Singapore Mediation Convention and follow-on trip in Indonesia and Malaysia in August 2019

Tseng Tzhu said: “Every day I examine myself on three counts. In what I have undertaken on another’s behalf, have I failed to do my best? In my dealings with my friends have I failed to be trustworthy in what I say? Have I passed on to others anything that I have not tried out myself? – Book 1, Analects.

曾子说：“吾日三省吾身。为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”-《论语.学而》。

Every year, we look at ourselves in these same aspects. With these words, it serves as a 2^nd anniversary note.

每一年，我们也应当以此标准审视自己。谨以此篇，作2周年之记。